Стивен Джонс - Только хорошие индейцы

Стивен Джонс - Только хорошие индейцы

0.0/5 оценка (0 голосов)
Опубликовано 10 сентября 2021 года в категории Ужасы и мистика

Четверо друзей-индейцев, выросших в резервации племени черноногих, идут охотиться на оленей-вапити накануне Дня благодарения, но дичи почему-то не находят. Чтобы не возвращаться с пустыми руками, они отправляются на запретные земли старейшин, где убивают беременную самку. Десять лет спустя воспоминания об этом все еще преследуют их. А еще их преследует женщина с головой оленя...

«Только хорошие индейцы» (несколько странный перевод, оригинальное название скорее значит «Единственные хорошие индейцы») - хоррор о мести, боли и цене разрыва с традициями. Хотя все главные герои книги - выходцы из племени черноногих, это не определяющая их черта. Да, они индейцы, но не все индейцы одинаковы. Автор (сам индеец) довольно подробно освещает жизнь коренных американцев изнутри, показывая, как традиции сталкиваются с современностью. Он рассказывает о многом: о браке с белыми, о спорте, обрядах, алкоголе, о жизни в резервациях и связи с природой. Джонс явно высоко ценит эту культуру, но в то же время довольно категорично заявляет, что «дни трех кос остались в прошлом, с ними покончено», что «индейцы» стали «коренными американцами» и теперь не имеют ничего общего с образами, которые увековечила популярная культура, что все эти образы - клише, далекие от реальности. При этом нельзя сказать, что Стивен Джонс как-то возвышает индейский народ; напротив, он очень суров со своими соплеменниками, рисуя их ленивыми, невежественными и грязными.

Говоря обо всем этом, автор не забывает и о собственно хорроре - ему неплохо удаются тревожная, зыбкая атмосфера, неприятные, даже мерзкие образы, а также сцены откровенного насилия. Например, момент извлечения теленка из тела мертвой самки - один из самых жутких и сильных в романе. К сожалению, плюсы книги на этом практически заканчиваются.

Беды же идут с самого начала: экспозиция очень слаба, автор засыпает читателя ворохом имен и событий, которые ничего не объясняют и очень плохо запоминаются, да и впоследствии дает полезную информацию редко и не всегда к месту. Сюжетная завязка неплоха, но что делать с героями дальше, Джонс, кажется, не очень понимает, поэтому большую часть текста занимают довольно бессмысленные диалоги, не двигающие сюжет, не работающие на атмосферу и не раскрывающие персонажей как следует. Основная сюжетная линия прямолинейна, невероятно банальна и похожа на низкобюджетный слэшер, хотя финал (как основной, так и несколько промежуточных) неожиданно оказывается интересным, да и вообще в романе есть сильные сцены и фрагменты.

Написана книга очень простым языком; само по себе это не минус, но в русском издании вдобавок встречается ряд не очень понятных переводческих решений. Почему одного из героев зовут Видит Вапити, а второго - Кросс Ганз? Недоработал и редактор: Кэссиди порой превращается в Кассиди, Грейт-Фолз - в Грейт-Фоллз.

«Только хорошие индейцы» небезынтересны с этнографической точки зрения, но не слишком удачны с литературной. То, что могло бы стать шедевром фольклорного хоррора, стало достаточно банальным триллером, с которым нет смысла знакомиться ради сюжета или героев. А вот ради рассказа индейца об индейцах - вполне возможно.

Отзывы

Елена
Елена

01 августа 2021 |

Плюсы: завораживающая фантазия автора, интригующие сюжетные повороты, рост и развитие персонажей;
Минусы: некоторая статичность сюжета;
Стоит ли читать? Все, кого захватило «Восхождение Сенлина», и так знают, что не прочитать его продолжение просто невозможно.

Галина
Галина

31 июля 2021 |

Понравилось: новая встречас полюбившимися героями, магические баталии, интересный конфликт;
Не понравилось: неудачное переосмысление знакомых образов;
Стоит ли читать? Непременно, если вы любите «Летописи разлома», Клару Хюммель и Долину магов.

Олеся
Олеся

28 июля 2021 |

Плюсы: увлекательный сюжет, развитие мира, возросший масштаб, интригующий финал;
Минусы: резкий переход между сюжетными линиями;
Стоит ли читать? Пехов - один из ведущих российских авторов фэнтези, так что любителям жанра читать точно стоит.

Ольга
Ольга

25 июля 2021 |

Удачно: колоритные описания и диалоги, неожиданные параллели с реальностью, эффектный финал;
Неудачно: относительно простой сюжет, некоторая идеализация прошлого;
Стоит ли читать? Да, если вы доверяете авторам и готовы к любым сюрпризам в их исполнении.

Кристина
Кристина

24 июля 2021 |

Понравилось: стилизация под литературу XIX века, запутанная интрига, главные герои;
Не понравилось: разгадка;
Стоит ли читать? Любителям Эдгара По - обязательно. Поклонники исторических детективов с привкусом мистики тоже могут попробовать.