Чэнь Цюфань - Мусорный прибой

Чэнь Цюфань - Мусорный прибой

0.0/5 оценка (0 голосов)
Опубликовано автором Чэнь Цюфань 20 апреля 2020 года в категории Триллер

На юго-восточном побережье Китая расположен Кремниевый остров, где приезжие бедняки сортируют и перерабатывают электронные отходы. Остров раздирают конфликты, и волею случая в центре событий оказывается девушка Мими. После контакта с экспериментальным имплантатом с ее сознанием начинают твориться странные вещи - в голове словно поселяется еще один разум...

«Мусорный прибой» китайца Чэнь Цюфаня - технотриллер с элементами киберпанка, который при ближайшем рассмотрении и фантастикой не сразу назовешь. Роман в первую очередь посвящен плачевной ситуации в реально существующих зонах переработки электронных отходов, а уже во вторую описывает несколько новых технологий, не столько вымышленных, сколько просто еще не появившихся. А еще «Мусорный прибой» - отличная иллюстрация того, насколько по-разному могут писать китайские авторы.

Аннотация фокусирует внимание на девушке Мими с Кремниевого острова и тем самым немного вводит в заблуждение. На самом деле Мими, хоть и играет важную роль в судьбе острова, остается второстепенной героиней. Основное повествование поделено между тремя другими персонажами, что позволяет увидеть разрастающийся конфликт глазами разных противоборствующих сторон.

Пожалуй, самой увлекательной, пусть и немного шаблонной, вышла линия американца Скотта Брэндла, представляющего корпорацию «ТерраГрин Ресайклинг». Агент с темным прошлым и трагичной судьбой сперва профессионально и отстраненно решает проблемы (например, ищет рычаги влияния для заключения более выгодной сделки и расследует покушение на собственную жизнь), а затем, когда правда выходит наружу, даже немного прикипает к местным, - но лишь самую малость, никаких шаблонных переворотов сознания в духе «Аватара» или «Покахонтас».

А вот сюжетная линия Ло Цзиньчена пронизана экзотическими для нас традициями и культурными особенностями - в сносках переводчики то и дело указывают значение тех или иных слов и произношение тополектов (китайских диалектов). Цзиньчен - глава криминального клана Ло, а значит, ему приходится постоянно принимать непростые решения и действовать исключительно жестко по отношению к конкурентам. Если линия Скотта тяготеет к детективному экшену, а линия Ло Цзиньчена похожа на гонконгские боевики про триады, то история Кайцзуна - переводчика и помощника Скотта - напоминает романтическую драму о поисках себя, да еще и в реалиях киберпанка.

Безусловное достоинство романа - густая атмосфера затхлого и грязного Кремниевого острова с жителями, брошенными на произвол судьбы. Чэнь Цюфань с невероятным тщанием описывает последствия экологического бедствия - и речь не про разбушевавшийся тайфун (хотя погода сыграет немалую роль в романе), а про невообразимые горы электронных отходов, разъедающих кожу, поражающих нервную систему и вызывающих рак при долгом взаимодействии. На раскрытие экотемы работают и дотошные технические описания (подкованности автора хочется аплодировать!), которые значительно повышают правдоподобие и чувство сопричастности. Тому же способствует и обращение к китайской культуре. Это проявляется как в уже упомянутых особенностях языка, так и в мировоззрении местных жителей, которые хоть и разбирают на детали смартфоны, но поломку огромной руки-манипулятора считают проделкой злого духа.

А вот к однозначным изъянам можно отнести структуру повествования. Резкое перескакивание от персонажа к персонажу пережить еще можно, хотя концентрации на сюжете это несколько мешает. Но порой писатель как снег на голову вываливает то флешбэки, то излишне подробные пояснения. Некоторые из таких моментов, вроде пустившегося в воспоминания Скотта, оправданны, но большинство «инфодампов» кажутся очень неуклюжим способом донести до читателя важный пласт информации.

Отличный технотриллер с элементами киберпанка, который достойно раскрывает экологическую проблематику.

Похожие книги

Лучшие книги

Отзывы

Алена
Алена

04 июля 2020 |

Понравилось: живые характеры, мягкий юмор.
Не понравилось: излишне подробные описания, затянутая завязка.

Виктория
Виктория

04 июля 2020 |

Плюсы: динамичный сюжет, яркие образы.
Минусы: самоповторы, анахронизмы.

Светлана
Светлана

01 июля 2020 |

Удачно: сложная композиция, загадочная атмосфера, интересный сплав магии и технологий.
Неудачно: избыток натуралистичной жестокости, некому сочувствовать, недосказанность.

Юрий
Юрий

10 мая 2020 |

Благодарю вас за предоставление книг и желаю вам успехов.

Ольга
Ольга

15 марта 2020 |

Удачно: предисловие, структура.
Неудачно: как ни удивительно, повесть мартина.