Шарль Бодлер - Цветы зла

Шарль Бодлер - Цветы зла

5.0/5 оценка (1 голосов)
Опубликовано 30 августа 2015 в категории Поэзия, Рецензии на книги

«Это нужно читать в оригинале» - порой такое замечание отдает снобизмом, но в отношении «Цветов зла» абсолютно уместно. Бодлера переводили многие, есть довольно удачные образцы переводов, и все же ни один из них не может передать всех нюансов оригинала. Поэтому, если вы читаете по-французски, будет замечательно, если вам попадется издание с параллельным текстом.

Стихи связаны одной главной темой: трагичность и безысходность жизни в большом городе, частные проблемы которой - анонимность, отчужденность, одиночество, скука, лицемерие, проституция, употребление наркотиков... Первая публикация сборника вызвала в обществе бурю негодования. Бодлера, точно так же как и Флобера незадолго до того, обвинили в преступлении против этики и морали и привлекли к суду. В результате поэту пришлось заплатить штраф и снять с публикации несколько наиболее «возмутительных» стихотворений. Виктор Гюго вошел в число тех немногих, кто сразу же высоко оценил литературные достоинства творчества Бодлера, но в целом современники отнеслись к сборнику прохладно, и, когда страсти поутихли, о нем надолго забыли. Лишь через 30 лет после смерти автора была в полной мере осознана художественная ценность «Цветов зла» - произведения, оказавшего огромное влияние на творчество многих поэтов, среди которых Рембо, Верлен, Малларме и др.

Похожие книги

Популярные

Отзывы

Ольга Наумова
Ольга Наумова

11 июня 2018 |

Благодарю! Интересно как :)

Виктория
Виктория

09 июня 2018 |

Жанр "фантастика" я полюбила еще с юности. "Голова профессора Доуэля", "Остров Моро", "Человек-амфибия" - я просто зачитывалась и пыталась представить - как...

Ирина
Ирина

08 июня 2018 |

Обожаю подобные любовные романы!!! Мне нравятся сюжеты, где герои находят путь к любви через преграды. А уж в романе "Счастливый случай" их (препятствий для...

Галина
Галина

07 июня 2018 |

Хочу сделать комплимент автору подборки. Эта, пожалуй, единственная, где ВСЕ книги достойны похвалы. Самые "убойные" это "Гипнотизер" Кеплера и "Забирая...

Сергей
Сергей

06 июня 2018 |

С удовольствием читаю и смотрю телепередачи на тему "Выживание человечества". Ведь реально стоит задуматься о том, что все эти периоды были - пустота,...