Шарль Бодлер - Цветы зла

Шарль Бодлер - Цветы зла

5.0/5 оценка (1 голосов)
Опубликовано 30 августа 2015 в категории Поэзия, Рецензии на книги

«Это нужно читать в оригинале» - порой такое замечание отдает снобизмом, но в отношении «Цветов зла» абсолютно уместно. Бодлера переводили многие, есть довольно удачные образцы переводов, и все же ни один из них не может передать всех нюансов оригинала. Поэтому, если вы читаете по-французски, будет замечательно, если вам попадется издание с параллельным текстом.

Стихи связаны одной главной темой: трагичность и безысходность жизни в большом городе, частные проблемы которой - анонимность, отчужденность, одиночество, скука, лицемерие, проституция, употребление наркотиков... Первая публикация сборника вызвала в обществе бурю негодования. Бодлера, точно так же как и Флобера незадолго до того, обвинили в преступлении против этики и морали и привлекли к суду. В результате поэту пришлось заплатить штраф и снять с публикации несколько наиболее «возмутительных» стихотворений. Виктор Гюго вошел в число тех немногих, кто сразу же высоко оценил литературные достоинства творчества Бодлера, но в целом современники отнеслись к сборнику прохладно, и, когда страсти поутихли, о нем надолго забыли. Лишь через 30 лет после смерти автора была в полной мере осознана художественная ценность «Цветов зла» - произведения, оказавшего огромное влияние на творчество многих поэтов, среди которых Рембо, Верлен, Малларме и др.

Похожие книги

Популярные

Отзывы

Елена
Елена

27 сентября 2018 |

Крепкое, качественное фэнтези. Не все понравилось, но в целом впечатления очень положительные.
И хотя автор с самых первых страниц начинает очерчивать...

Сергей
Сергей

07 сентября 2018 |

Искреннее спасибо за редкую, по нынешним временам , возможность приобщиться к любимому жанру

Светлана
Светлана

20 августа 2018 |

Осталась приятно удивлена. Для жанра любовного романа эти истории очень даже интересны, а главные героини отличаются благоразумием, наличием гордости и...

Елена
Елена

20 августа 2018 |

Герои и их поступки, пейзажи и атмосферность, исторические аспекты и желание жить, гордость и преданность, любовь и страдание - вот она сага о людях,...

Игорь
Игорь

04 июля 2018 |

,, Повесть древних лет " Валентина Иванова , вот это книга ! 10 тысяч викингов отправились в набег на Хольмгард и только 3 драккара выскользнули из...