Лю Цысинь - Задача трех тел

Лю Цысинь - Задача трех тел

0.0/5 оценка (0 голосов)
Опубликовано автором Лю Цысинь 25 февраля 2019 года в категории Научная фантастика, Триллер

На Земле происходят странные события. Целый ряд видных ученых без явных причин кончает с собой. Важные исследования тормозятся или закрываются. А иногда даже непреложные физические законы оказываются под вопросом. Что происходит? Загадку пытаются решить многие, в том числе и китайский ученый Ван Мяо. И именно ему удается выйти на верный путь...

Несколько лет назад этот роман китайского фантаста неожиданно прогремел на Западе. Не просто выиграл престижнейшую премию «Хьюго», но и стал бестселлером, обретя массу поклонников - от высоколобых критиков до обычных любителей фантастики. И вот наконец он добрался и до нас.

Книга шокирует с первых же строк, где показаны мрачные события времен «культурной революции» в Китае. Автор, кстати, сам пережил эти времена, хоть и был тогда еще ребенком (об этом он вспоминает в послесловии). Времена были гнусные, сильно напоминающие период сталинского «большого террора» - но с особым безумием войны «всех против всех». Удар по нервам и мозгам получается ощутимый: все эти страсти мы видим изнутри, глазами молодого астрофизика Е Вэньцзе, дочери «врага народа».

Второй удар по мозгам уже не смысловой, а стилистический. К изложению приходится привыкать: персонажи говорят совершенно не по-человечески. Да и «речь от автора» смотрится странновато. Конечно, можно все списать на особенности русского перевода, - однако тем, кто знаком с другими произведениями китайских писателей, стилистическая высокопарность вовсе не покажется странной. Китайская проза традиционно отличается цветистостью и обилием описаний. Впрочем, Лю Цысинь старается совмещать каноны китайской литературы с современными западными веяниями. Получается любопытно, необычно и даже по-своему очаровательно - но к такому стилю нужно привыкнуть.

Научно-фантастический сюжет тоже преподносит сюрпризы - как приятные, так и не очень. Основная сюжетная линия не на шутку увлекает, интрига закручена очень туго, в книге немало загадок и крутых поворотов, связанных с расследованием Ван Мяо, специалиста по нано-технологиям из недалекого будущего. Особенно стоит отметить линию, связанную с видео-игрой «Три тела», насквозь пропитанную как китайской культурой и философией, так и постмодернистской оригинальностью. Наблюдать за игровым квестом Ван Мяо действительно интересно - ведь именно «Три тела» служат ключом к главной тайне происходящих в романе событий. Конечно, некоторые эпизоды невольно наводят на мысль, что Лю Цысинь не понаслышке знаком с шедеврами мировой НФ вроде «Игры Эндера». Впрочем, даже если здесь и есть заимствования из западной НФ, большой роли они не играют. Важнее, что автору несколько раз действительно удается удивить читателей, - а такое дорогого стоит.

И при этой сюжетной изощренности некоторые эпизоды книги или отдельные действия героев просто поражают своей наивностью - на уровне детского сада. Невольно вспоминаются крылатые строки Киплинга про Запад и Восток. Ведь роман Лю Цысиня писался прежде всего для китайцев, а их ментальность и мироощущение явно отличаются от наших. Это, кстати, очень хорошо видно по китайскому кино - тамошние блокбастеры тоже зачастую поражают западного зрителя совершенно детской наивностью.

Наверное, отсюда и абсолютно плоские персонажи романа, которые особенно уныло смотрятся на фоне многомерных, нетривиальных, психологически проработанных героев современной западной фантастики. Единственный персонаж книги, вызывающий некий отклик в душе читателя, - это Е Вэньцзе, которая сыграла поистине великую, трагическую и, возможно, роковую роль во всей этой истории. Да и то нельзя сказать, чтобы автор старался показать нам внутренний мир героини. Остальные же герои, даже Ван Мяо, сбиваются в какую-то безликую массовку. И опять дело в китайском менталитете? «Единица - ноль, единица - вздор...»?

Впечатление от романа неоднозначное. Успех его на Западе, пожалуй, можно понять - экзотическая аутентичность там в цене. Впрочем, именно как НФ-триллер роман весьма хорош. Есть несколько головоломных сюжетных поворотов, есть достойная научно-фантастическая основа, поднимается ряд важных тем. И в то же время иногда книга смотрится как гость из далекого прошлого - эдакий гибрид Альфреда Ван Вогта с Иваном Ефремовым. Так уже просто никто не пишет... Хотя истинным любителям НФ, пожалуй, стоит составить мнение о романе самостоятельно.

Похожие книги

Отзывы

Виктория
Виктория

16 июля 2019 |

Плюсы: внимание к личностям персонажей; общий оптимизм; хороший темп; масштабная картина мира.
Минусы: обилие клише; нелогичности и условности; повторяющееся дежурное морализаторство.

Светлана
Светлана

16 июля 2019 |

Удачно: странный, но реалистичный мир; пугающие чудовища; увлекательный детективный сюжет.
Неудачно: сюжетные недосказанности; невнятный главный герой.

Евгения
Евгения

16 июля 2019 |

Понравилось: развитие и раскрытие персонажей; акцент на психологию героев; образ келси; ответ на многие загадки.
Не понравилось: шаблонность антиутопии; маловато экшена.

Анна
Анна

16 июля 2019 |

Плюсы: привлекательная главная героиня; симпатичные второстепенные персонажи; ирония и литературные аллюзии.
Минусы: неоригинальный мир; несложный сюжет; «бог из машины» в финале.

Юлия
Юлия

16 июля 2019 |

Удачно: экзотический сеттинг; химия отношений «ученик - наставник»; впечатляющие финальные главы.
Неудачно: недостаток авторских объяснений; первая часть напоминает пролог.