Маргарет Этвуд - Каменная подстилка

Маргарет Этвуд - Каменная подстилка

4.0/5 оценка (1 голосов)
Опубликовано автором Маргарет Этвуд 21 февраля 2019 года в категории Магический реализм

Девять историй, исследующих тему взаимоотношений вымысла и реальности.

Имя канадской писательницы Маргарет Этвуд часто попадает в списки «пограничных» авторов, нашедших свое место гдето посередине между сообщающимися вселенными жанровой и «высокой» литературы. Для Этвуд фантастические приемы и ходы, подчас шокирующие читателя, не более чем средство воплощения важных для нее идей. Антиутопия «Рассказ служанки» - наглядная иллюстрация ценностей феминизма, а причудливая постапокалиптическая трилогия «Орикс и Коростель» - злая и горькая сатира на общество потребления. В обоих случаях фантастический антураж лишь способ выражения идеи.

В сборник «Каменная подстилка» вошли девять рассказов («сказов», настаивает автор), которые фантастическими не назовешь, - но и уверенно поставить их на полку реализма не получается. Герои видят мир через призму своих представлений о нем: фантазия то и дело врывается в их рутину - и порой переворачивает ее с ног на голову. Они сочиняют вымышленные миры «с нуля» или кроят их из материала повседневности, фантазируют о собственной смерти или о чужом убийстве, ищут - и порой находят - признаки сверхъестественного вмешательства в свою жизнь... В общем, ведут себя как обычные живые люди с воображением - не суть важно, больным или здоровым.

Лишь два рассказа из семи можно с некоторой уверенностью отнести к фантастическому жанру, «чистому вымыслу». Lusus Naturae («игра природы» на латыни) повествует о девочке, страдающей ликантропией. Эта история напоминает классический рассказ Франца Кафки «Превращение»: автора не интересуют причины болезни и ее якобы сверхъестественная природа - важнее отношения девочки-оборотня с семьей, предающей героиню ради собственного комфорта. А закрывающий сборник рассказ «Жги рухлядь» написан уверенной рукой Этвуд-антиутопистки: это история недалекого будущего, в котором террористы жгут дома престарелых, чтобы старшее поколение «уступило место» молодому.

Начинается же книга блестящим триптихом из рассказов «Альфляндия», «Призрак» и «Смуглая леди». Его герои - престарелая писательница фэнтези, ее бывший возлюбленный поэт и его случайная любовница. Когда-то в богемном Торонто 1960х этот треугольник, замешанный скорее на сексе, чем на любви, перевернул жизни всех троих. Впоследствии Констанция Старр создала сказочную страну Альфляндию, вокруг которой выстроился настоящий культ, эпатажный поэт Гэвин стал сытым лауреатом череды премий и равнодушным потребителем женщин, а Марджори осталась одинокой циничной стервой, любительницей позлословить на похоронах. Гэвин и Марджори, сами того не подозревая, стали героями Альфляндии: для Констанции творчество оказалось свое образной терапией, как бы ни презирали «низкий жанр» ее друзья-интеллектуалы. Вымышленный мир не спасает от реального, но может послужить мощным утешением и способом примириться с прошлым.

С похожей ситуацией мы встретимся в рассказе «Мертвая рука тебя любит». Главный герой в студенческие годы написал коммерчески успешный роман ужасов, сделав его персонажами своих соседей по дому и излив на страницах все страсти и надежды нищей, но амбициозной юности. Правда, для того, чтобы осознать свои чувства к реальному прототипу главной героини романа, Джеку приходится прожить целую жизнь. Протагонист жуткой истории «Мумифицированный жених», случайно купивший на аукционе контейнер с трупом человека в свадебном костюме, увлекается фантазиями на тему собственной безвременной смерти, превращая себя в персонажа криминальной хроники, - и, видимо, поэтому бестрепетно идет навстречу настоящей опасности, как только распознает ее. Одна из героинь рассказа «Мне снилась Женя с красными зубами» уверена, что в собаку вселилась душа ее бывшей «злейшей подруги». А в рассказе, давшем название сборнику, главная героиня сочиняет настолько безупречное «идеальное убийство» на круизном лайнере, что читателю сложно поверить, что оно в конце концов происходит не в ее воображении.

Переосмысление собственной жизни, превращение ее в сказку или миф - один из ключевых мотивов сборника еще и потому, что большинству его героев уже немало лет. Маргарет Этвуд, которой на момент выхода сборника исполнилось 74 года, видит старость без особых иллюзий, но для нее не так страшна физическая немощь, как сожаления о прожитых впустую годах. Милосердное воображение помогает героям Этвуд примириться с реальностью - хотя лучше, как Верна в «Каменной подстилке» или Констанция в «Смуглой леди», всетаки сделать что-нибудь, чтобы покончить с призраками прошлого. Хоть через кровавую месть, хоть через прощение.

Малая проза Маргарет Этвуд подходит для того, чтобы составить представление об этой своеобразной писательнице, не хуже, чем ее знаменитые романы.

Похожие книги

Отзывы

Кристина
Кристина

16 июля 2019 |

Удачно: обаятельные герои; сатира, ирония и сарказм; отличный перевод.
Неудачно: неоригинальные идеи; сумбурное, затянутое повествование.

Алина
Алина

16 июля 2019 |

Понравилось: адекватные любовные отношения; хорошо показанная женская дружба; легкий язык.
Не понравилось: предсказуемость сюжета; излишне пассивная героиня; невыразительные второстепенные персонажи; неуместная пошлость.

Юлия
Юлия

16 июля 2019 |

Плюсы: атмосферность; развитие персонажей; завершение всех сюжетных линий; тема отцов и детей.
Минусы: местами затянуто; чересчур мрачно.

Анастасия
Анастасия

06 июля 2019 |

Удачно: нетривиальное попаданчество; реализм; постепенное изменение героя.
Неудачно: слишком много исторической информации; обилие политических пассажей.

Ирина
Ирина

04 июля 2019 |

Плюсы: многослойный сюжет; эволюция главного героя; эффектная стилизация под шпионский триллер.
Минусы: внезапность ключевого сюжетного поворота; отсутствие любовной линии.